Piratage de webtoons – Partie 2 : conséquences sur le bien-être et le travail des auteurs.
« En train de travailler sur les planches, j’ai soudainement commencé à perdre beaucoup de sang. Je suis allée aux urgences… Ils m’ont dit que je risquais de m’effondrer. Je ne peux pas sortir, l’hospitalisation est confirmée 😭 😭 »
AEJU, Autrice de Love Shuttle, JUIN 2025
.1. Webtoons : la santé des autrices mise à rude épreuve
Ces dernières années, de plus en plus d’auteur·rice·s de webtoons annoncent des pauses forcées, voire des arrêts, pour des raisons de santé. Problèmes de dos, hémorragies, burn-out, hospitalisations… Ces cas ne sont pas exceptionnels, ils sont devenus presque normaux dans l’industrie.
👉 En Juin 2025, Aeju, autrice de Love Shuttle, a été hospitalisée d’urgence après une hémorragie survenue alors qu’elle travaillait sur ses planches.
Le rythme de production est inhumain : dessins, storyboards, corrections, deadlines strictes… parfois plus de 60 heures de travail par semaine pour un épisode de 70 cases. Et malgré cet effort colossal, ces artistes sont les premières victimes du piratage de webtoons.
.2. Piratage illégal : un vol qui détruit toute une chaîne de travail
Lire sur des sites illégaux n’est jamais neutre. Chaque clic efface le travail invisible qui rend une œuvre possible : création, traduction, édition, fabrication, distribution, promotion.
Certaines plateformes prétendent retirer les titres licenciés, mais souvent elles les laissent en ligne et monétisent le contenu volé avec publicités ou abonnements, sans reverser un centime aux auteur·rice·s.
👉 Lorsqu’un·e éditeur·rice ou auteur·rice demande le retrait, les réponses peuvent être méprisantes :
« Essayez toujours, vous n’y arriverez jamais. »
« Soyons clair : Sans des plateformes comme la nôtre, le public français n’aurait jamais découvert les webtoons BL. »
« Par ailleurs, vous n’avez aucune possibilité de nous forcer à retirer ces œuvres… »
« Nous vous le redisons donc clairement : nous ne répondrons à aucune demande de retrait concernant les séries coréennes… »
Alors posez-vous la vraie question : voulez-vous vraiment soutenir ce genre de personnes ?
Ce sont des individus qui méprisent ouvertement les auteur·rice·s et éditeur·rice·s, qui se croient au-dessus des lois, et qui se vantent d’ignorer sciemment les demandes officielles de retrait. Pendant ce temps, ils profitent du travail des autres sans rien reverser.
Derrière chaque webtoon BL piraté, il y a des mois de travail, de passion, de traduction, de communication et de prises de risques financières — par l’auteur·rice et l’éditeur·rice. Et pendant ce temps, ces plateformes illégales s’enrichissent sur le dos de ceux qui essaient de faire les choses correctement, légalement et humainement.
Soutenir ce système, c’est accepter l’impunité, le vol et le mépris.
À vous de choisir : voulez-vous être du côté de ceux qui construisent… ou de ceux qui détruisent ?
.3. Une industrie éditoriale déjà fragile
Le piratage de webtoons affaiblit toute la chaîne éditoriale. En 2024, la Corée du Sud estimait à 414 millions de dollars les pertes liées au piratage de contenus culturels, dont 71,6 % concernent des webtoons.
Certaines grandes structures comme Kakao Entertainment ont dû se retirer de certains marchés internationaux après avoir vu leurs titres piratés dès leur sortie officielle.
C’est plus que les K-dramas ou la musique. Pourquoi ? Parce que les chapitres sont visuellement attractifs, rapides à traduire, et faciles à consommer sur mobile.
Conséquence – Cette précarité éditoriale se répercute sur tous les maillons de la chaîne :
Moins de moyens pour soutenir les auteur·rice·s
Moins de temps pour assurer des conditions de travail dignes
Moins de capacité à publier de nouvelles vo.
.4. Mais comment en est-on arrivé là ?
Beaucoup de lecteur·rice·s ont commencé par lire des scans BL illégalement, souvent par ignorance ou faute d’alternatives légales.
Certains scantrads brouillent les frontières, se présentant comme des relais bienveillants, alors qu’ils volent et monétisent les œuvres.
Imaginez : un seul chapitre d’un webtoon populaire peut atteindre plus de 7 000 vues sur un site pirate. Si même la moitié de ces lecteur·rice·s lisait légalement, cela changerait tout pour les auteurs et éditeurs.
Lire légalement, ce n’est pas qu’une question de morale : c’est soutenir concrètement l’industrie et les créateurs.
Conclusion : soutenir une œuvre, c’est respecter ses créateur·rice·s
Quand on aime une œuvre, on la soutient légalement. Ce geste simple — parfois gratuit — fait toute la différence entre encourager un système abusif ou participer à un écosystème éthique et durable.
👉 Pour découvrir les solutions légales, consultez l’article Lire légalement sans te ruiner.
Piratage de webtoons – Partie 3 : quand le vol devient une industrie mondiale
Dans cet article, nous vous expliquons comment le piratage traverse les frontières, quelles conséquences il a sur les auteur·rice·s et éditeur·rice·s du monde entier, et pourquoi soutenir les œuvres légalement est devenu crucial pour préserver la création.
